Тема: Речевой этикет. Модальный глагол to be+инфинитив.

1. Активизация лексики по теме.

Идиомы:

• it never rains but it pours - беда не приходит одна

• to throw caution to the wind - перестать осторожничать

• a storm in a teacup - буря в стакане воды

• to twist in the wind - томиться

• for a rainy day - на черный день

• every cloud has a silver lining - нет худа без добра

• bolt from the blue - гром средь ясного неба

• to feel under the weather - плохо себя чувствовать

• to weather the storm - пережить трудные времена

• as right as rain - в полном порядке

 

2. Модальный глагол to be+инфинитив.

Смысл модального глагола to be to состоит в том, что наличие этого глагола в предложении подразумевает предварительную взаимную договоренность о необходимости выполнения какого-либо действия. Поэтому и перевод этого модального глагола будет опираться на такую лексику, как «условились», «договорились», «должен был, обязан», «суждено», «собирались» и т.д. Это можно очень четко рассмотреть на представленных примерах:

We are to decide it right now. – Мы обязаны решить это прямо сейчас.

 

Who is to do the talking today? – Кому сегодня предстоит вести разговор?

 

What am I to tell my parents? – Ну и что мне теперь говорить родителям?

 

It was the last ceremony I was to see. – Это была последняя церемония, которую мне довелось (суждено было) увидеть.

 

She couldn’t decide whether the letter was to be answered or not. – Она не могла решить, должна ли она была ответить на письмо или нет.

 

The film was to be dubbed later. – Фильм должны были дублировать позже.

 

Will I see you again? – It’s likely. I am to be at the hotel for another week. – Я увижу тебя еще раз? – Скорее всего. Мне нужно остаться в отеле еще на неделю.

 

Помимо своего основного значения, модальный глагол to be to может применяться для выражения:

1. Приказа
    

You are to report to the captain. – Ты должен сообщить капитану.

2. Запрета (отрицательные предложения)
    

You are not to tell anyone about it! – Ты не должен никому это говорить!

3. Вопроса о дальнейших указаниях или инструкциях (в вопросительных предложениях)
    

What am I to do, Sir? – Что я должен делать, господин?

 

3. Упражнения.

1. Переведите предложения и определите значение модального глагола (долженствование согласно плану, несостоявшаяся договоренность, строгий приказ или строгий запрет).

1. You are to stay at the table until you finish your lunch.
2. The ship is to dock at noon.
3. She is not to enter our house.
4. The government was to have reduced inflation.
5. The Prime-minister is to visit Canada.
6. You are to give up smoking.
7. We were to meet Mike near the market.
8. You are not to open the box until Christmas.
9. Who was to have done the shopping?
10. Sam is to phone after dinner.

 

Напишите вопросы к следующим ответам, используя модальный глагол be to.

1. He was to arrive by 6 p.m. train. (When …?)
2. The house is to be painted next summer. (When …?)
3. I am to tell my parents the truth. (What …?)
4. Carl was to have found her new address. (Who …?)
5. We are to spend this night in a police station. (Where …?)
6. Strangers are not to enter the wards. (Why …?)